-
1 accapponarsi
mi si accappona la pelle — у меня мурашки по коже бегаютa quella vista mi si accapponò la pelle — при виде этого зрелища у меня мороз пробежал по коже -
2 accapponarsi
покрыться пупырышками (о коже - от холода, страха) -
3 spaventare
-
4 accapponare
accapponare (-óno) vt кастрировать, оскоплять( петухов) accapponarsi покрываться мурашками mi si accappona la pelle -- у меня мурашки по коже бегают a quella vista mi si accapponò la pelle -- при виде этого зрелища у меня мороз пробежал по коже -
5 accapponare
accapponare (-óno) vt кастрировать, оскоплять ( петухов) accapponarsi покрываться мурашками mi si accappona la pelle — у меня мурашки по коже бегают a quella vista mi si accapponò la pelle — при виде этого зрелища у меня мороз пробежал по коже -
6 accapponare
v.t. (anche accapponarsi):mi ha fatto accapponare (mi si è accapponata) la pelle — у меня от его слов мороз продрал по коже (волосы встали дыбом, мурашки по телу побежали)
-
7 accapponare
(- ono) vt) кастрировать, оскоплять ( петухов)Syn:castrare, перен. aver la pelle d'oca; rabbrividire
См. также в других словарях:
accapponarsi — ac·cap·po·nàr·si v.pronom.intr. (io mi accappóno) CO della pelle, diventare ruvida come quella di un pollo per il freddo o la paura: mi si è accapponata la pelle dallo spavento … Dizionario italiano
accapponare — [der. di cappone, col pref. a 1]. ■ v. tr. 1. (zoot.) [togliere a un galletto gli organi della riproduzione] ▶◀ castrare, evirare. 2. (estens.) [del freddo e sim., far diventare la pelle simile a quella del pollame spennato] ▶◀ aggricciare,… … Enciclopedia Italiana
accapponare — A v. tr. (di gallo) castrare B v. intr. e accapponarsi v. intr. pron. rabbrividire, inorridire FRASEOLOGIA far accapponare la pelle, far venire la pelle d oca … Sinonimi e Contrari. Terza edizione